Překlad "да бих" v Čeština


Jak používat "да бих" ve větách:

Да, бих, и ще поръся малко обикновен разум по хляба.
Udělám. A na chleba vám namažu trochu zdravého rozumu.
Да, бих могъл да представя теб, позор за тези изискани колони и за богатството на английския език, дори за Савската царица.
Ano, vy ovadlá zelná hlávko! Jste vada na kráse těchto vznešených sloupů! Zosobňujete urážku našeho jazyka!
Да, бих го заменила за голфа.
Možná kvůli tomu vzdám i golf.
О, да, бих казала... съвършенни кожени палта.
Ach ano. Musím uznat. Mají dokonale krásné kožíšky.
Да, бих могла да остана, но с брат ми и сестра ми.
Ano, zůstanu. Musím držet pohromadě s bratrem a sestrou.
Да, бих бил отвратен, но все пак бих искал да съм с теб.
Byl bych zničenej, ale pořád bych chtěl být s tebou.
Да, бих казал, че търсим жена.
Jo. Řekl bych, že hledáme ženu.
Част от работата ми в университета е да бъда експертен свидетел и да, бих искал да съм добър поне колкото теб.
Součástí práce na univerzitě je být soudním znalcem a ano, rád bych tuhle práci dělal přinejmenším stejně dobře jako ty.
Да, бих посмукал малко трева и пробвал Екс за първи път.
Jo, občas si dám travku a teď jsem zkusil éčko.
Да, бих желала сок и парче лимонен пай.
Ano, já si dám tab a kousek citrusového koláče.
Да, бих искал да говоря с госпожица Уестминстър.
Ano, chtěl bych mluvit s paní Vestminsterovou.
Да, бих била, ако някой ми каже...
Jo, byla bych, kdyby mi někdo... aspoň řekl...
Да, бих си позволил една бира.
Jo pivo, to si čas od času dopřeju.
Да, бих искал да го отворя.
Dobře, dneska bych rád vedl obchod.
Ами, да, бих те поканил, но...
Jo, jo. Chtěl jsem se tě zeptat, jestli bys nešla taky, ale...
И да, бих се радвал ако не останеш да повтаряш.
A ano, byl bych nadšený kdybys nepropadnul.
Да, бих могъл да й кажа нещо подобно.
Mohl bych jí říct něco takového.
Да, бих искал да включа и клуба.
Jo, rád bych to klubu nabídl.
Да, бих казал, че Конституцията определя САЩ като християнска държава.
Židi zabili Ježíše. Ano, myslím, že podle ústavy jsme křesťanská země.
Да, бих искал да видя г-н Де Фенойе, моля.
Chtěl bych mluvit s panem De Fenouilletem.
Но ако знаех, че ще ми се размине, да, бих убил всеки един от тези гадове.
Ale kdybych věděl, že mi to může projít, ano, zabil bych všechny ty parchanty do jednoho.
Да, бих искала да се опрача от виещо куче.
Ano, ráda bych si stěžovala na vyjícího psa.
Да, бих казал, че Джак е почетен пастир.
Ano, Jack je něco jako čestný pastýř. Nebo spíš emeritní pastýř.
О, Тони, ако имаше италианска дума за "да", бих я казала сега.
Oh Tony, kdyby existovalo italské slovo pro ano, tak bych ho teď řekla.
Да, бих могъл да убедя Лиза, ако бях заинтересован.
Ano, mohl bych Lyse zazpívat tu písničku, kdybych chtěl.
Да, бих казал, че Ви чака.
Jo, vypadá to, že na vás čeká.
Да, бих предпочел да не ми беше казала.
Ano, byl bych mnohem radši, kdybys mi to neřekla.
Хм, да, бих, но имам други важни неща на главата в момента.
Jo, přišla bych, ale teď mám na starosti jiné důležité věci.
Да, бих искал и днес да я опитам.
A nevadilo by mi, kdybych jich trochu pozřel i dneska.
Да, бих я спасила и бих поела риска.
Ano, chci ji zachránit a podstoupit to riziko.
Да, бих искал да имам две деца до към 40-та си година.
Jo. Do čtyřicítky bych rád stihnul dvě děti. - Jo.
Желая да бих могъл да бъда...
Taky bych chtěl být... Sám sebou.
Да, бих искал някой, готов да отърве от мъките г-н Уайт.
Je to tak, hodil by se mi někdo, kdo by to s panem Whitem skoncoval.
Да, бих те поканил, но старият е в лошо настроение.
Pozval bych tě dovnitř... ale táta není zrovna v náladě.
Да, бих могъл да продам кръв и сперма.
Taky jsem si myslel. Možná bych mohl prodávat krev a sperma.
(Смях) Иначе, когато ви задам въпрос и отговорът ви е "да", бих искала да пляскате с ръце.
(Smích) V opačném případě, když se vás na něco zeptám a vaše odpověď je ano, chci, abyste zatleskali.
(смях) Да, бих искала да имам дългите крака на София Лорен и легендарните й гърди.
(smích) Ano, chtěla bych mít dlouhé nohy a legendární poprsí jako Sophia Loren.
Ах, да бих знаел где да Го намеря! Отишъл бих до престола Му,
Ó bych věděl, kde ho najíti, šel bych až k trůnu jeho.
3.7275719642639s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?